1 00:00:32,300 --> 00:00:36,213 Max und die Schrotthändler 2 00:02:00,400 --> 00:02:02,197 Schön, dass Sie vorbeischauen, Bellin. 3 00:02:16,440 --> 00:02:18,396 - Du bist weg? - Ja... 4 00:02:19,360 --> 00:02:23,035 sobald ich meinen Bericht fertig habe. 5 00:02:40,520 --> 00:02:42,351 Sie sagen, er wird getestet? 6 00:02:43,320 --> 00:02:46,517 Ja natürlich. Er wird... 7 00:02:48,120 --> 00:02:49,917 um Erklärung gebeten. 8 00:02:53,000 --> 00:02:55,036 Hoffen wir, dass er verrückt war. 9 00:03:01,320 --> 00:03:03,231 Teilweise meine Schuld... 10 00:03:09,360 --> 00:03:12,238 aber Max war... 11 00:03:13,440 --> 00:03:15,874 Max war kein gewöhnlicher Polizist. 12 00:03:45,880 --> 00:03:49,156 Einer tot... einer verletzt... Wir kümmern uns um ihn. 13 00:03:49,320 --> 00:03:51,675 Sie haben das Los bekommen... 80 Riesen... 14 00:03:51,920 --> 00:03:53,592 Sie hatten es gerade hereingebracht. 15 00:03:57,240 --> 00:04:00,073 Das sind schlaue Bastarde... 16 00:04:01,360 --> 00:04:03,157 Vierter in diesem Monat! 17 00:04:22,880 --> 00:04:24,871 Max hier... 18 00:04:26,720 --> 00:04:28,039 Nein, Sir. 19 00:04:29,840 --> 00:04:32,400 Wir haben sie wieder vermisst... 20 00:04:34,960 --> 00:04:36,359 Einer wurde getötet... 21 00:04:38,280 --> 00:04:39,633 Ich bin auf dem Weg. 22 00:04:42,840 --> 00:04:44,353 Was ist passiert? 23 00:04:44,840 --> 00:04:45,955 Mein Informant... 24 00:04:46,160 --> 00:04:47,388 hat mich ausgetrickst. 25 00:04:47,560 --> 00:04:48,879 Renardot? 26 00:04:49,040 --> 00:04:50,598 Ja... 27 00:04:51,920 --> 00:04:55,196 Er erzählte mir von Carmona... Renardot ist kein Polizist. 28 00:04:56,480 --> 00:04:59,119 Carmona wurde misstrauisch... 29 00:05:00,400 --> 00:05:03,039 und brachte ihn zum Reden. 30 00:05:04,680 --> 00:05:06,796 Er ist schlau. 31 00:05:08,400 --> 00:05:10,595 Anstatt den Job abzubrechen... 32 00:05:11,480 --> 00:05:14,119 er hat den Ort gewechselt. 33 00:05:20,360 --> 00:05:23,909 Also ich bin der Trottel... wieder einmal. 34 00:05:26,920 --> 00:05:28,717 Was soll ich sagen, Max? 35 00:05:28,880 --> 00:05:32,759 Ich brauche dich nicht um etwas zu sagen, Sir. 36 00:05:35,040 --> 00:05:39,033 Wir hätten sie abholen sollen vorher. 37 00:05:39,240 --> 00:05:42,152 Und die Kassiererin wäre nicht tot. 38 00:05:42,720 --> 00:05:45,757 Alles, was wir ihnen anlasten könnten stahl ein Auto. 39 00:05:45,920 --> 00:05:49,833 Sie hätten es vielleicht 18 Monate lang schaffen. 40 00:05:50,840 --> 00:05:54,515 Wir müssen sie auf frischer Tat ertappen oder gar nicht. 41 00:05:59,240 --> 00:06:00,832 Oben sind sie nicht zufrieden. 42 00:06:03,080 --> 00:06:05,992 Ich mache mir Sorgen um meine Zukunft, was? 43 00:06:09,280 --> 00:06:11,669 Viel Glück beim nächsten Mal. 44 00:06:14,520 --> 00:06:16,272 Wenn Carmona 70 ist! 45 00:06:17,040 --> 00:06:18,712 Vergiss Carmona. 46 00:06:19,760 --> 00:06:22,718 Diesmal hast du ihn vermisst. 47 00:06:22,920 --> 00:06:25,957 Aber es gibt nicht nur Carmona. 48 00:06:26,400 --> 00:06:28,436 Was ist mit all den anderen? 49 00:06:28,600 --> 00:06:31,160 Alle, die stehlen und töten... 50 00:06:31,520 --> 00:06:34,080 direkt vor unserer Nase. 51 00:06:39,360 --> 00:06:41,032 Sie sind Profis. 52 00:06:41,440 --> 00:06:44,079 Sie kennen ihren Job. 53 00:06:46,480 --> 00:06:49,472 Wir machen auch einen Job. 54 00:06:49,800 --> 00:06:54,669 Es ist nicht gut wenn wir sie nicht auf frischer Tat ertappen. 55 00:06:55,560 --> 00:06:56,959 Nicht gut. 56 00:06:57,240 --> 00:07:00,710 Ich fange nur Amateure. 57 00:07:01,600 --> 00:07:04,637 Ich bin nicht gut mit den Großen. 58 00:07:04,800 --> 00:07:06,472 Lass uns zum Mittagessen gehen. 59 00:07:16,360 --> 00:07:18,510 Ich habe meinen Bericht fertiggestellt... 60 00:07:18,680 --> 00:07:21,478 über die Sache mit dem Keller. 61 00:07:21,920 --> 00:07:24,115 Nun, Max, kein Glück, oder? 62 00:07:24,280 --> 00:07:26,191 Gut, dass du gesund bist. 63 00:07:41,360 --> 00:07:43,078 Das sind Idioten, Max. 64 00:07:44,840 --> 00:07:47,195 Idioten gegen Gauner! 65 00:07:49,320 --> 00:07:50,719 Beachten Sie es nicht. 66 00:07:59,200 --> 00:08:00,713 Wir haben Renardot gefunden. 67 00:08:01,160 --> 00:08:04,311 Erstochen. 68 00:08:06,600 --> 00:08:08,033 Mein Informant. 69 00:08:12,280 --> 00:08:13,429 Wo? 70 00:08:13,600 --> 00:08:16,034 Hinter einem algerischen Hotel. 71 00:08:17,640 --> 00:08:18,993 Das ist es! 72 00:08:24,400 --> 00:08:28,439 Was ist mit dem Kerl? Wer hat ihnen das Auto verkauft? 73 00:08:29,360 --> 00:08:31,476 Glaubst du, er wird uns nach Carmona führen? 74 00:08:31,640 --> 00:08:33,392 Das habe ich nicht gesagt, Max... 75 00:08:34,080 --> 00:08:37,231 aber du solltest gehen und ihn sehen. 76 00:08:38,760 --> 00:08:40,193 Natürlich muss ich. 77 00:08:40,520 --> 00:08:42,590 Kein Detail darf jemals vernachlässigt werden. 78 00:08:44,960 --> 00:08:46,473 Es ist unser Job. 79 00:08:49,920 --> 00:08:52,150 An wen habe ich ein Auto verkauft? 80 00:08:52,520 --> 00:08:53,555 Carmona. 81 00:08:53,720 --> 00:08:56,917 - Noch nie von ihm gehört. - Das Auto kam von hier. 82 00:08:57,080 --> 00:09:00,436 Rot D. S... 755 UE 75. Erinnern Sie sich? 83 00:09:00,760 --> 00:09:02,751 Ich werde meine Bücher nachschlagen. 84 00:09:02,920 --> 00:09:05,036 - An wen hast du es verkauft? - Ein Kunde. 85 00:09:05,200 --> 00:09:06,428 Welcher Kunde? 86 00:09:06,600 --> 00:09:07,589 Ein Kerl... 87 00:09:07,760 --> 00:09:10,035 Wer hat es an einen anderen verkauft? 88 00:09:10,200 --> 00:09:11,679 der es an Carmona verkaufte. 89 00:09:11,840 --> 00:09:13,831 Vielleicht. Ich weiß nicht. 90 00:09:14,440 --> 00:09:16,158 Die Zeit vergeht... 91 00:09:16,480 --> 00:09:18,072 Der Name des Käufers! 92 00:09:20,040 --> 00:09:22,759 Sie verkaufen Gebrauchtwagen. 93 00:09:23,360 --> 00:09:26,238 Geben Sie keine Quittungen aus? 94 00:09:26,680 --> 00:09:31,800 Ich weiß, dass du es sagen wirst Es ist nur Hühnerfutter, das in bar bezahlt wird ... 95 00:09:32,120 --> 00:09:33,439 Es passiert. 96 00:09:33,600 --> 00:09:34,999 Es ist illegal. 97 00:09:36,240 --> 00:09:38,800 Keine Logbücher... sie sind gestohlen. 98 00:09:39,960 --> 00:09:42,235 Sie haben ein Dutzend davon verkauft. 99 00:09:43,040 --> 00:09:44,837 Wir nehmen Sie auf. 100 00:09:45,120 --> 00:09:46,235 Das nicht! 101 00:09:47,120 --> 00:09:48,473 Warum nicht? 102 00:09:50,120 --> 00:09:52,190 Wenn ich dir etwas sage... 103 00:09:52,400 --> 00:09:53,355 Was? 104 00:09:53,560 --> 00:09:56,074 Der Typ, der es mir verkauft hat, ist da. 105 00:09:56,240 --> 00:09:57,958 - Wo? - Dort! 106 00:10:02,880 --> 00:10:05,235 Bist du damit fertig, den Narren zu spielen? 107 00:10:06,640 --> 00:10:10,474 Wohin wird er mich führen? 108 00:10:13,280 --> 00:10:14,759 Zurück zu dir, was? 109 00:10:15,200 --> 00:10:17,156 Nicht nach Carmona. 110 00:10:48,800 --> 00:10:50,552 Was macht er überhaupt hier? 111 00:10:50,960 --> 00:10:54,589 Er ist zurückgekommen für den Rest seines Geldes. 112 00:10:55,760 --> 00:10:59,116 Du wirst das tun. Gib ihm sein Geld. 113 00:10:59,280 --> 00:11:03,512 Geben Sie vor, der Buchhalter zu sein. Lass ihn gehen. Ich werde für ihn sorgen. 114 00:11:05,120 --> 00:11:06,348 Und ich? 115 00:11:06,640 --> 00:11:10,428 Gehen Sie mit dem Inspektor. Erklären Sie uns Ihre gestohlenen Autos. 116 00:12:01,960 --> 00:12:03,234 Hast du Licht? 117 00:12:12,680 --> 00:12:14,432 Erinnere dich an mich? Abel! 118 00:12:14,920 --> 00:12:17,070 41. Kolonialinfanterie... 119 00:12:17,560 --> 00:12:18,993 Die Bar in Lyons... 120 00:12:23,840 --> 00:12:25,398 Was für eine Überraschung! 121 00:12:26,640 --> 00:12:28,517 Muss vor 20 Jahren sein! 122 00:12:28,680 --> 00:12:31,319 Nein, ich hatte Edith verlassen... 17, eher. 123 00:12:31,920 --> 00:12:32,909 Ja, 17... 124 00:12:36,960 --> 00:12:38,757 Ich war mir nicht sicher, ob du es warst. 125 00:12:39,280 --> 00:12:41,953 - Älter, was? - Nein... du hast dich verändert. 126 00:12:44,760 --> 00:12:46,239 Ich habe die Augen erkannt. 127 00:12:46,400 --> 00:12:48,516 Erinnern Sie sich an die alte Bande? 128 00:12:51,200 --> 00:12:52,394 Haben Sie einen von ihnen gesehen? 129 00:12:54,480 --> 00:12:56,550 Ich auch nicht. Das Leben ist seltsam! 130 00:12:58,440 --> 00:13:01,910 Guter alter Max. Was für eine Überraschung! 131 00:13:04,280 --> 00:13:06,111 Lasst es uns feiern. 132 00:13:11,960 --> 00:13:13,359 Was bist du drin? 133 00:13:16,360 --> 00:13:17,759 Zwei Doppelgänger, bitte. 134 00:13:18,240 --> 00:13:20,708 Wollten Sie nicht Richter werden? 135 00:13:22,720 --> 00:13:24,756 - Ich habe es aufgegeben. - Was machst du? 136 00:13:25,320 --> 00:13:26,673 Im Geschäft. 137 00:13:27,760 --> 00:13:28,875 Machst gut? 138 00:13:29,040 --> 00:13:30,189 Nicht schlecht. 139 00:13:31,600 --> 00:13:32,828 Und du? 140 00:13:34,560 --> 00:13:37,233 Auch im Geschäftsleben, aber nicht dasselbe. 141 00:13:39,640 --> 00:13:41,073 Schrotthändler. 142 00:13:41,600 --> 00:13:44,194 Ich war in den 17 Jahren schon ein bisschen dabei. 143 00:13:47,040 --> 00:13:48,678 Ich lebe in Nanterre. 144 00:13:49,200 --> 00:13:51,077 Ich arbeite im Schrott. 145 00:13:53,640 --> 00:13:54,959 Welche Sorte? 146 00:13:56,680 --> 00:13:58,159 Eher etwas Besonderes. 147 00:14:00,440 --> 00:14:02,829 Wir sind eine ganze Bande. 148 00:14:04,080 --> 00:14:06,753 Wir arrangieren Dinge. 149 00:14:13,080 --> 00:14:16,675 Wir verkaufen alle Arten von Schrott... Eisen, Kupfer, Aluminium. 150 00:14:17,520 --> 00:14:19,033 Woher hast du es? 151 00:14:19,280 --> 00:14:20,918 Hier und da. 152 00:14:21,080 --> 00:14:24,755 Baustellen... Depots. Zerschneide auch Autos. 153 00:14:27,680 --> 00:14:30,433 Und all das Zeug... oder? 154 00:14:30,760 --> 00:14:32,273 kaufen? 155 00:14:33,720 --> 00:14:35,153 Nicht immer. 156 00:14:36,720 --> 00:14:38,119 Nicht oft? 157 00:14:40,040 --> 00:14:41,359 Nicht oft, nein. 158 00:14:50,760 --> 00:14:53,149 - Es zahlt sich gut aus? - Nicht viel! 159 00:14:53,360 --> 00:14:58,434 Der Chef leiht uns seinen Truck. Wir bekommen nur die Reste. 160 00:14:59,560 --> 00:15:03,394 Manchmal verkaufe ich ein Auto, das fehlt. Habe gerade eins verkauft. 161 00:15:05,240 --> 00:15:08,391 Nicht das, was Sie nennen würden eine tolle Karriere! 162 00:15:15,400 --> 00:15:16,958 Was ist passiert? 163 00:15:19,120 --> 00:15:20,917 Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll... 164 00:15:22,160 --> 00:15:24,799 Ich hatte immer Pech. 165 00:15:25,000 --> 00:15:27,958 Alles, was ich getan habe ist schief gelaufen. 166 00:15:28,120 --> 00:15:30,236 Ich habe alles versucht. 167 00:15:32,920 --> 00:15:34,638 Eines Tages dachte ich... 168 00:15:36,560 --> 00:15:38,630 Ich hatte einen Kerl getötet. 169 00:15:40,240 --> 00:15:44,677 Ich war mit ihm im Geschäft. Er hat alle Gewinne verspielt. 170 00:15:44,840 --> 00:15:46,432 Also habe ich ihn geschlagen. 171 00:15:48,360 --> 00:15:50,430 Ich dachte, er wäre tot. 172 00:15:51,000 --> 00:15:54,834 Also trat ich der Fremdenlegion bei. 10 Jahre. 173 00:15:58,120 --> 00:15:59,951 Und er war nicht tot... 174 00:16:01,880 --> 00:16:04,952 10 Jahre in der Legion umsonst... 175 00:16:08,160 --> 00:16:10,276 Indochina... Algerien... das Ganze. 176 00:16:11,400 --> 00:16:13,391 Dann war da eine Frau. 177 00:16:18,880 --> 00:16:20,029 Wohin gehst du? 178 00:16:20,200 --> 00:16:21,599 Nanterre. 179 00:16:21,920 --> 00:16:23,751 Ein Taxi teilen? 180 00:16:34,040 --> 00:16:36,838 Ihr Geschäft mit Kupfer und Autos... 181 00:16:37,920 --> 00:16:39,273 Was ist, wenn Sie erwischt werden? 182 00:16:39,440 --> 00:16:41,590 18 Monate... das ist alles. 183 00:16:46,760 --> 00:16:49,194 Aber es ist alles so amateurhaft. Viel Risiko... 184 00:16:50,760 --> 00:16:52,398 für sehr wenig Gewinn. 185 00:16:52,560 --> 00:16:54,039 Wir sind vorsichtig. 186 00:16:55,200 --> 00:16:58,988 Wenn ich du wäre, würde ich es anders machen. 187 00:16:59,480 --> 00:17:00,754 Wie so? 188 00:17:03,120 --> 00:17:04,633 Im größeren Maßstab. 189 00:17:04,800 --> 00:17:06,074 Was für ein Witz! 190 00:17:06,240 --> 00:17:09,118 Unsere Art des Kneifens ist einfach. 191 00:17:09,440 --> 00:17:13,797 Die großen Sachen machen braucht Organisation. 192 00:17:14,640 --> 00:17:18,030 Es ist eine Aufgabe für sich. 193 00:17:18,200 --> 00:17:19,474 Alles ist, Abel. 194 00:17:20,560 --> 00:17:22,278 Egal was du bist... 195 00:17:22,800 --> 00:17:26,554 Lebensmittelhändler, Gangster, Polizist oder Priester ... Es sind alles Jobs. 196 00:17:27,640 --> 00:17:31,952 Lasst uns eines Tages wiedersehen. 197 00:17:32,440 --> 00:17:34,476 Man weiß nie... Hast du einen Stift? 198 00:17:38,760 --> 00:17:40,637 Es ist ein Café, in das ich gehe. 199 00:17:47,160 --> 00:17:48,991 Halten Sie an der Ecke an. 200 00:17:56,280 --> 00:17:58,350 - Wie viel? - 100 Franken, Sir. 201 00:17:58,680 --> 00:18:00,671 Behalten Sie den Rest für Nanterre. 202 00:18:00,840 --> 00:18:03,070 - Du bist nicht... - Vergiss es. 203 00:18:05,080 --> 00:18:06,832 Du rufst mich an? 204 00:18:24,160 --> 00:18:25,593 Wo in Nanterre? 205 00:18:25,760 --> 00:18:29,514 Kurz vor der Brücke. Ich zeige dir den Weg. 206 00:18:38,960 --> 00:18:41,474 Wer sind diese Amateure? 207 00:18:42,280 --> 00:18:45,238 Jugendliche Straftäter... 208 00:18:45,920 --> 00:18:47,638 Wir kennen sie nicht. 209 00:18:49,600 --> 00:18:51,318 Kennen Sie Amateure? 210 00:18:51,840 --> 00:18:54,354 Ja, Sir, ich kenne einen. 211 00:18:56,560 --> 00:18:59,472 Wer möchte schon einen großen Job machen? 212 00:19:02,240 --> 00:19:03,593 Das ist neu... 213 00:19:04,520 --> 00:19:05,919 Ja, es ist neu. 214 00:19:07,880 --> 00:19:09,279 Welcher Job? 215 00:19:09,560 --> 00:19:10,913 Ich weiß nicht. 216 00:19:11,480 --> 00:19:12,833 Er tut es auch nicht... 217 00:19:13,960 --> 00:19:15,712 aber ich weiß, dass er es will. 218 00:19:18,040 --> 00:19:19,314 Er hat es mir gesagt. 219 00:19:26,320 --> 00:19:27,673 Kennen Sie ihn schon lange? 220 00:19:27,840 --> 00:19:30,400 Ja. Ich habe ihn gestern getroffen. 221 00:19:32,360 --> 00:19:33,873 Was macht er? 222 00:19:34,040 --> 00:19:37,237 Schrotthändler. Stiehlt Autos und Schrott... 223 00:19:37,440 --> 00:19:38,839 mit einer Bande. 224 00:19:44,080 --> 00:19:46,674 Bevor Sie etwas tun, Weitere Informationen erhalten Sie. 225 00:19:47,560 --> 00:19:48,709 Wissen Sie, wo er wohnt? 226 00:19:50,600 --> 00:19:51,874 Nanterre. 227 00:19:58,760 --> 00:20:00,352 Rosinsky ist da. 228 00:20:00,880 --> 00:20:02,359 Du kennst ihn nicht. 229 00:20:03,040 --> 00:20:05,190 Wir haben zusammen gedient. 230 00:20:08,640 --> 00:20:10,517 Ich habe ihn seit 10 Jahren nicht gesehen. 231 00:20:10,880 --> 00:20:12,677 Muss inzwischen Inspektor sein. 232 00:20:13,320 --> 00:20:15,311 Er wird jeden in der Gegend kennen. 233 00:20:20,280 --> 00:20:22,271 Er muss ungefähr 50 sein. 234 00:20:22,440 --> 00:20:24,192 Ah, Inspektor! 235 00:20:24,960 --> 00:20:26,109 Ein Bier? 236 00:20:47,920 --> 00:20:49,717 Du bist dran zu spielen... 237 00:20:51,200 --> 00:20:52,633 - Keine Trümpfe? - Ja. 238 00:20:52,800 --> 00:20:54,392 Warum nicht sie spielen? 239 00:20:55,760 --> 00:20:58,911 - Angst vor Rosinsky? - Ist dir egal. 240 00:21:14,440 --> 00:21:16,078 Ich habe sogar die 9. 241 00:21:16,440 --> 00:21:17,759 Glücklicher Bastard! 242 00:21:17,920 --> 00:21:19,558 Wissenschaft, alter Schwanz. 243 00:21:19,920 --> 00:21:21,433 Warum nicht Finesse? 244 00:21:21,600 --> 00:21:23,397 Da ist noch ein Spaten. 245 00:21:24,320 --> 00:21:26,356 Du hättest den Gummi gewonnen. 246 00:21:27,480 --> 00:21:28,674 Es war riskant. 247 00:21:28,840 --> 00:21:30,558 Aber es war da. 248 00:21:30,840 --> 00:21:32,796 Hätte feiner sein sollen. 249 00:21:37,240 --> 00:21:38,832 Was ist das? 250 00:21:39,600 --> 00:21:41,079 Das ist unsere Kolumne. 251 00:21:41,240 --> 00:21:42,389 Habe einen Fehler gemacht. 252 00:21:42,560 --> 00:21:43,834 Nicht mit Absicht. 253 00:21:44,960 --> 00:21:47,190 Ich habe nichts gesagt, als du es getan hast. 254 00:21:48,000 --> 00:21:49,558 Ich werde ein Getränk kaufen. 255 00:21:49,720 --> 00:21:51,472 Ein kleines Café 256 00:21:51,720 --> 00:21:54,109 geführt von einer ehemaligen Frau... Frau Saidani. 257 00:21:54,440 --> 00:21:56,112 Dort treffen sie sich. 258 00:21:56,760 --> 00:21:59,991 Sie hängen herum... Kinderspiele spielen. 259 00:22:00,160 --> 00:22:02,071 Glücklich, nichts zu tun. 260 00:22:02,240 --> 00:22:04,800 Nur viele Aussteiger. 261 00:22:05,360 --> 00:22:07,715 - Sie arbeiten? - Nein. 262 00:22:07,960 --> 00:22:12,192 Sie stehlen Drei Tonnen schwere Spulen aus Kupferdraht 263 00:22:12,360 --> 00:22:14,828 und Autos mit Blaslampen zerschneiden ... 264 00:22:16,040 --> 00:22:17,473 Nicht gefährlich? 265 00:22:18,680 --> 00:22:21,558 Einige von ihnen mögen es sein 266 00:22:21,840 --> 00:22:23,796 aber generell Sie machen keinen Ärger. 267 00:22:24,000 --> 00:22:25,911 Ich habe keine Beschwerden. 268 00:22:28,520 --> 00:22:32,718 Kennen Sie einen gewissen Maresco? Abel Maresco. 269 00:22:32,880 --> 00:22:35,678 Oh ja, ein Ex-Legionär. 270 00:22:36,400 --> 00:22:38,470 Mit der Schrotthändlerbande. 271 00:22:38,640 --> 00:22:40,153 - Du willst ihn? - Nein. 272 00:22:41,120 --> 00:22:42,758 Aber wir wurden informiert... 273 00:22:42,920 --> 00:22:46,037 Er wird einen großen Job machen. 274 00:22:50,160 --> 00:22:52,833 Gibt es Informanten im Café? 275 00:22:53,600 --> 00:22:55,989 Ich habe jemanden, der Geld ausgibt seine ganze Zeit dort. 276 00:22:56,280 --> 00:22:58,919 Aber er hat mir nichts erzählt. 277 00:22:59,280 --> 00:23:00,633 Ich weiß, dass es wahr ist. 278 00:23:05,080 --> 00:23:08,390 Erzähl mir von dieser Bande. 279 00:23:08,560 --> 00:23:12,109 Wie viele davon? Lassen Sie uns Einzelheiten darüber erfahren. 280 00:23:12,480 --> 00:23:13,993 Gar nicht so einfach. 281 00:23:14,400 --> 00:23:15,594 Warum? 282 00:23:15,920 --> 00:23:17,911 Sie sind eine seltsame Mischung... 283 00:23:18,560 --> 00:23:20,039 ständig wechselnd. 284 00:23:21,560 --> 00:23:23,471 Ein zentraler Kern... 285 00:23:25,080 --> 00:23:27,469 mit umlaufenden Satelliten. 286 00:23:28,400 --> 00:23:29,958 Der Kern. 287 00:23:31,680 --> 00:23:33,398 Der Kern... 288 00:23:34,760 --> 00:23:36,113 sind diejenigen, die arbeiten... 289 00:23:37,000 --> 00:23:39,150 mit Benassard. 290 00:23:39,480 --> 00:23:40,879 Wer ist er? 291 00:23:42,280 --> 00:23:44,430 Er ist der Typ wer ihnen seinen LKW vermietet. 292 00:23:44,680 --> 00:23:47,240 Macht doppelt so viel wie sie... 293 00:23:48,040 --> 00:23:49,996 ohne nasse Füße zu bekommen. 294 00:23:50,360 --> 00:23:53,033 Wie viele sind in der Bande? 295 00:23:53,800 --> 00:23:55,119 Sechs oder sieben... 296 00:23:55,960 --> 00:23:57,632 Da ist Abel Maresco... 297 00:23:57,800 --> 00:24:00,553 Wir wissen von ihm. Die anderen? 298 00:24:00,840 --> 00:24:03,877 Da ist Tony... Antoine Chantoiseau... 299 00:24:04,240 --> 00:24:06,595 Er ist Marescos Kumpel. Immer zusammen. 300 00:24:07,280 --> 00:24:09,111 Alter Profiboxer... 301 00:24:09,280 --> 00:24:11,748 Drei Verurteilungen wegen Zuhälterei. 302 00:24:12,520 --> 00:24:14,829 Er lebt 303 00:24:15,040 --> 00:24:17,270 mit einer alten Hure, die ihn bezahlt. 304 00:24:18,320 --> 00:24:21,437 Einfach ein schlechter Typ. 305 00:24:23,160 --> 00:24:25,879 Dann ist da noch Louis Serafino... kleiner Lu. 306 00:24:26,440 --> 00:24:28,078 Er ist anders. 307 00:24:28,440 --> 00:24:31,318 Ein ungebildeter Rohling. 308 00:24:31,720 --> 00:24:34,234 Er war sieben als sein Vater guillotiniert wurde. 309 00:24:34,680 --> 00:24:36,875 Dutzende Male im Gefängnis. 310 00:24:37,120 --> 00:24:40,749 Das letzte Mal in einer Zelle mit einem Polizistenmörder. 311 00:24:40,920 --> 00:24:43,480 Nicht sehr clever der Gefängnisbehörde. 312 00:24:43,880 --> 00:24:45,074 Du hast recht. 313 00:24:45,240 --> 00:24:49,836 Ich vermute ihn auch einen Mann getötet zu haben... 314 00:24:50,920 --> 00:24:53,275 aber ich konnte es nicht beweisen. 315 00:24:54,440 --> 00:24:56,158 Das macht drei. Mach weiter. 316 00:24:56,400 --> 00:25:01,394 Jean-Marie Patinette... Jeanjean... Serafinos Sidekick. 317 00:25:02,080 --> 00:25:04,355 Kein fester Wohnsitz. 318 00:25:04,520 --> 00:25:07,671 Er ermutigt Serafino Dinge tun. 319 00:25:07,920 --> 00:25:09,797 Er ließ ihn diesen Mann töten... 320 00:25:10,080 --> 00:25:13,834 nur zum Spaß. Sie haben dadurch nichts gewonnen. 321 00:25:14,480 --> 00:25:15,879 Na ja! 322 00:25:16,040 --> 00:25:19,510 Er ist boshaft, aber nicht böse. 323 00:25:22,120 --> 00:25:23,792 Es scheint ihn zu amüsieren. 324 00:25:25,720 --> 00:25:27,438 Er ist noch nicht ganz da. 325 00:25:28,160 --> 00:25:29,275 Der Rest? 326 00:25:29,600 --> 00:25:33,354 Guy Loranger... der Jüngste... 24... 327 00:25:33,960 --> 00:25:36,030 Er ist Student... oder besser gesagt, war er. 328 00:25:36,200 --> 00:25:40,398 Er ging zuerst ins Café Menschen bekehren 329 00:25:40,560 --> 00:25:43,552 und am Ende blieb ich dort. 330 00:25:44,720 --> 00:25:48,554 Zuletzt ist da noch der Sohn von Frau Saidani Wer betreibt das Café. 331 00:25:49,880 --> 00:25:51,359 Lebt bei seiner Mutter... 332 00:25:51,520 --> 00:25:54,273 Verbringt die Zeit mit dem Fahren... 333 00:25:54,440 --> 00:25:57,238 und die Autos zertrümmern Seine Mutter kauft ihn. 334 00:25:57,600 --> 00:26:00,558 Gut aussehend... breites Lächeln... und kein Gehirn. 335 00:26:01,280 --> 00:26:03,157 Er ist immer bei Dromedar. 336 00:26:05,440 --> 00:26:07,237 Das ist mein Informant. 337 00:26:09,360 --> 00:26:10,554 Lieber Kerl! 338 00:26:10,720 --> 00:26:14,156 Er hat mehrere Frauen für ihn arbeiten. 339 00:26:14,880 --> 00:26:16,632 Das ist alles. 340 00:26:18,600 --> 00:26:19,953 Ein tolles Team. 341 00:26:20,440 --> 00:26:21,873 Nicht schlecht. 342 00:26:22,760 --> 00:26:25,399 Sechs fähige Jungs einen Job durchzuziehen. 343 00:26:26,560 --> 00:26:28,516 Was für ein Job? 344 00:26:28,680 --> 00:26:29,999 Ein Überfall. 345 00:26:31,840 --> 00:26:33,717 Ich sehe sie nicht dabei. 346 00:26:33,880 --> 00:26:38,158 Nicht die Bank von Frankreich. Ein kleiner Amateur-Überfall. 347 00:26:38,960 --> 00:26:40,757 Es sind kleine Fische. 348 00:26:41,280 --> 00:26:43,350 Aber sie können erwachsen werden. 349 00:26:44,640 --> 00:26:49,509 Bei all diesem ungesühnten Verbrechen Es ist kein Wunder, wenn es so ein Gesindel gibt 350 00:26:49,680 --> 00:26:51,910 Denken Sie: „Warum nicht wir?“ 351 00:26:53,000 --> 00:26:54,353 Ganz. 352 00:26:54,920 --> 00:26:56,638 Wenn dieser Tag kommt... 353 00:26:57,160 --> 00:26:59,913 Ich möchte vor Ort sein... 354 00:27:01,840 --> 00:27:03,432 um sie nicht zu töten... 355 00:27:03,600 --> 00:27:06,910 sondern sie auf frischer Tat zu ertappen mit minimalem Risiko. 356 00:27:07,080 --> 00:27:10,390 Das könnte andere zum Nachdenken bringen, oder? 357 00:27:10,640 --> 00:27:12,517 Was soll ich tun? 358 00:27:12,680 --> 00:27:14,033 Einfach... 359 00:27:16,120 --> 00:27:18,236 Erstellen Sie eine Beschreibung von jedem von ihnen... 360 00:27:18,840 --> 00:27:21,957 und beaufsichtigen Sie sie durch deine... 361 00:27:22,600 --> 00:27:23,874 „Dromedar“. 362 00:27:24,440 --> 00:27:26,078 Das ist alles. 363 00:27:27,960 --> 00:27:29,234 Das ist alles. 364 00:27:33,600 --> 00:27:35,352 Tut mir leid, dass ich lästig bin. 365 00:27:36,080 --> 00:27:38,116 Aber ich freue mich, Sie zu sehen. 366 00:27:38,760 --> 00:27:40,557 Angenommen, sie tun es nicht! 367 00:27:41,200 --> 00:27:45,637 Ich glaube nicht, dass sie gemacht sind für die großen Sachen. 368 00:27:46,800 --> 00:27:49,394 Ich würde nicht auf sie zählen. 369 00:27:50,000 --> 00:27:52,434 Dann müssen wir uns keine Sorgen machen. 370 00:28:07,080 --> 00:28:09,469 - Das stimmt. - Was ist? 371 00:28:10,120 --> 00:28:12,634 Es kann lange dauern, bis sie... 372 00:28:12,800 --> 00:28:15,234 Ja, bis sie ein Opfer finden. 373 00:28:17,360 --> 00:28:20,238 Deshalb müssen wir ihnen helfen, einen zu finden. 374 00:28:21,440 --> 00:28:22,839 Helfen Sie ihnen? 375 00:28:24,320 --> 00:28:28,233 - Vorsicht, Max! - Ja, ich weiß, es ist nicht einfach. 376 00:28:29,120 --> 00:28:32,476 Ich darf Abel nicht sehen oder die Bande wieder bis zum Tag ... 377 00:28:34,360 --> 00:28:36,078 Sie schaffen den Job. 378 00:28:38,520 --> 00:28:42,354 Wie werden Sie dann zurechtkommen? 379 00:28:46,440 --> 00:28:48,078 Ich weiß nicht. 380 00:29:32,880 --> 00:29:35,314 - Mit dem Auto? - Nein, willst du es? 381 00:29:38,160 --> 00:29:40,037 Ich sehe nicht viel von dir. 382 00:29:40,560 --> 00:29:42,630 Ja, ich komme zu spät. 383 00:29:44,120 --> 00:29:46,315 Hier ist Ihr Scheck. Ich war in Lyon. 384 00:29:50,520 --> 00:29:53,637 Cécile erwartet ein Baby zu Weihnachten. 385 00:29:54,640 --> 00:29:56,437 - Der fünfte! - Ja, sie sind zufrieden. 386 00:29:56,600 --> 00:30:00,991 Gute Weinernte. Sagt dein Vater Es ist das Beste der letzten 20 Jahre. 387 00:30:01,480 --> 00:30:04,916 Er wird Ihnen bald einen weiteren Scheck schicken. 388 00:30:06,080 --> 00:30:07,593 Du solltest schreiben... 389 00:31:06,280 --> 00:31:07,759 Irgendwelche Mädchen? 390 00:31:08,280 --> 00:31:09,474 Ja, vier... 391 00:31:10,360 --> 00:31:13,272 Ida, Nicole, Jeannette und Lily. 392 00:31:13,840 --> 00:31:14,875 Was sind sie? 393 00:31:15,680 --> 00:31:17,033 Prostituierte. 394 00:31:17,600 --> 00:31:19,158 Interessieren Sie sich? 395 00:31:20,440 --> 00:31:23,079 - Wer ist bei Abel Maresco? - Lilie... 396 00:31:24,000 --> 00:31:25,513 Ein Deutscher. 397 00:31:27,800 --> 00:31:30,234 1941 in Hamburg geboren. 398 00:31:30,440 --> 00:31:32,749 Vater im Krieg getötet. 399 00:31:34,120 --> 00:31:37,157 Seit 3 ​​Jahren hier. Sie arbeitet hauptsächlich 400 00:31:37,360 --> 00:31:38,679 im Etoile. 401 00:31:39,760 --> 00:31:42,911 Auf den Straßen in München im Jahr 1959. 402 00:31:43,720 --> 00:31:47,190 Sie war mit einem Mann zusammen Wer hat sie dazu gebracht, Drogen zu nehmen... 403 00:31:50,040 --> 00:31:51,951 Selbstmordversuch im Jahr 1965... 404 00:31:52,120 --> 00:31:55,715 Dann traf sie Abel... Ex-Legionär. 405 00:31:55,880 --> 00:32:00,431 Ihr Zuhälter war im Gefängnis aber seine Freunde beobachteten sie. 406 00:32:00,800 --> 00:32:03,837 Abel hat einen von ihnen halb getötet 407 00:32:04,000 --> 00:32:07,072 Also rannten sie beide weg aus Deutschland... 408 00:32:07,280 --> 00:32:08,474 und hier gelandet. 409 00:32:08,760 --> 00:32:11,149 Jetzt ist Nanterre ihr Zuhause. 410 00:32:11,360 --> 00:32:14,079 Sie sah nicht besonders gut aus als sie ankam, 411 00:32:14,240 --> 00:32:17,073 aber es geht ihr besser. 412 00:32:18,160 --> 00:32:21,516 Sie ist jetzt wieder auf der Straße. 413 00:32:22,360 --> 00:32:25,955 Er lässt sie, kostet aber keinen Cent. 414 00:32:28,200 --> 00:32:31,317 Nanterre ist vielleicht nicht viel... 415 00:32:31,640 --> 00:32:34,677 aber sie ist gerne in Saidanis Café. 416 00:32:34,840 --> 00:32:36,717 Die Bande respektiert sie... 417 00:32:37,240 --> 00:32:38,992 und das war sie nicht gewohnt. 418 00:32:39,240 --> 00:32:41,549 Sie ist eine ziemliche Königin unter ihnen. 419 00:34:38,680 --> 00:34:40,352 - Wie viel? - 20. 420 00:34:49,080 --> 00:34:50,513 Wie viel für Sie? 421 00:34:50,680 --> 00:34:52,272 So viel du kannst. 422 00:34:52,680 --> 00:34:54,033 Wie viel kostet das? 423 00:34:54,200 --> 00:34:55,679 Keine Begrenzung... 424 00:34:56,200 --> 00:34:59,192 Eine Million, wenn Sie so wollen. Das Minimum beträgt 100. 425 00:35:18,360 --> 00:35:19,918 Mach dir keine Sorgen. 426 00:35:22,280 --> 00:35:24,032 Machen Sie sich nicht die Mühe, sich auszuziehen. 427 00:35:27,480 --> 00:35:28,629 Du willst nicht? 428 00:35:35,840 --> 00:35:37,512 Was machen wir? 429 00:35:37,680 --> 00:35:38,874 Nichts... 430 00:35:43,040 --> 00:35:44,314 Entspannen Sie sich einfach. 431 00:35:47,840 --> 00:35:49,398 Stimmt etwas nicht? 432 00:35:49,920 --> 00:35:51,399 Nein, warum? 433 00:35:54,040 --> 00:35:55,632 Ich weiß es nicht... 434 00:36:01,560 --> 00:36:02,754 Wir tun nichts? 435 00:36:03,280 --> 00:36:05,635 Ich mag Karten, aber ich habe jetzt keine Zeit. 436 00:36:09,480 --> 00:36:10,469 Warum denn? 437 00:36:12,720 --> 00:36:14,358 Ich fand dich hübsch. 438 00:36:16,240 --> 00:36:18,834 Habt ihr nicht Freunde? Karten spielen? 439 00:36:19,280 --> 00:36:20,474 Ja... 440 00:36:21,320 --> 00:36:22,799 zu viele davon. 441 00:36:38,680 --> 00:36:40,398 Machst du das nie? 442 00:36:44,760 --> 00:36:46,478 Nicht bei Mädchen, die ich bezahle. 443 00:36:53,200 --> 00:36:56,158 Ist dir das noch nie passiert? 444 00:36:56,440 --> 00:36:57,429 Nicht oft... 445 00:36:58,000 --> 00:36:59,797 Nun... einmal... 446 00:37:00,440 --> 00:37:02,431 Da war ein Journalist... 447 00:37:09,360 --> 00:37:10,588 Wie heißt du? 448 00:37:11,560 --> 00:37:12,834 Lilie... 449 00:37:17,480 --> 00:37:18,993 Du bist gut betucht... 450 00:37:20,400 --> 00:37:22,516 300 Franken fürs Nichtstun! 451 00:37:23,000 --> 00:37:24,399 Macht es dir etwas aus? 452 00:37:30,680 --> 00:37:33,114 Und wie heißt du? 453 00:37:35,720 --> 00:37:36,994 Felix. 454 00:37:41,440 --> 00:37:43,874 Und was macht Felix? 455 00:37:45,080 --> 00:37:46,229 Erraten. 456 00:37:47,360 --> 00:37:50,272 Ich kann mir nicht vorstellen... Journalist? 457 00:37:52,480 --> 00:37:53,629 Arzt? 458 00:37:54,200 --> 00:37:55,599 Rechtsanwalt? 459 00:37:56,760 --> 00:37:58,113 Milchmann? 460 00:38:00,960 --> 00:38:02,791 Sicher, dass du das nicht willst? 461 00:38:04,600 --> 00:38:06,352 Du wirst deine Meinung nicht ändern? 462 00:38:06,640 --> 00:38:07,914 Hilf mir. 463 00:38:11,960 --> 00:38:13,313 Juwelier? 464 00:38:15,240 --> 00:38:16,434 Polizist? 465 00:38:17,080 --> 00:38:18,593 Ich weiß es nicht... 466 00:38:20,160 --> 00:38:22,515 Politiker? Banker? 467 00:38:22,680 --> 00:38:23,954 Rechts! 468 00:38:24,360 --> 00:38:25,759 Du bist Banker? 469 00:38:26,200 --> 00:38:27,599 Du musst reich sein. 470 00:38:27,760 --> 00:38:29,034 Ziemlich. 471 00:38:36,480 --> 00:38:38,198 Den ganzen Morgen Sonne... 472 00:38:38,360 --> 00:38:41,955 Madame Cramer lebt nur hier 3 Monate im Jahr. 473 00:38:42,240 --> 00:38:44,470 Sie lebt in der Schweiz. 474 00:38:44,640 --> 00:38:46,437 Es ist geschmackvoll eingerichtet... 475 00:38:46,600 --> 00:38:48,795 und die Miete ist angemessen... 476 00:38:49,120 --> 00:38:52,032 Wenn man bedenkt, wie bequem es ist. 477 00:38:57,080 --> 00:38:58,638 Die Küche... 478 00:39:05,880 --> 00:39:07,632 Sehr wenig Lärm... 479 00:39:19,120 --> 00:39:20,473 Badezimmer. 480 00:39:20,760 --> 00:39:23,672 Rechts wohnt ein Arzt... 481 00:39:24,000 --> 00:39:26,275 Viele Schränke... 482 00:40:21,040 --> 00:40:23,554 - Es ist schön... - So weit würde ich nicht gehen. 483 00:40:24,200 --> 00:40:25,679 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 484 00:40:28,280 --> 00:40:31,238 Ein Getränk? Whiskey? Sekt? 485 00:40:31,400 --> 00:40:33,516 Nein, Rotwein. 486 00:40:40,760 --> 00:40:42,113 Es ist hübsch. 487 00:40:44,640 --> 00:40:46,710 Hier wohnen Sie also! 488 00:40:46,880 --> 00:40:49,519 Nein, nur ein kleines Versteck... 489 00:40:50,040 --> 00:40:51,234 Für die Mädchen, was? 490 00:40:57,720 --> 00:40:59,233 Wo ist die Bank? 491 00:41:00,400 --> 00:41:02,072 Rue d'Argonne. 492 00:41:03,920 --> 00:41:06,718 - Möchten Sie ein Konto? - Vielleicht... 493 00:41:07,320 --> 00:41:08,912 Habe ich nicht das Recht? 494 00:41:11,800 --> 00:41:13,597 Es ist keine sehr große Bank... 495 00:41:15,200 --> 00:41:16,872 Nur eine lokale Filiale. 496 00:41:17,280 --> 00:41:20,317 - Kein Geld drin? - Ja... manchmal zu viel. 497 00:41:22,640 --> 00:41:24,915 Es gibt die Großhändler. 498 00:41:26,360 --> 00:41:29,557 Der Fleischgroßhändler vom Markt. 499 00:41:40,280 --> 00:41:41,633 Helfen Sie sich selbst. 500 00:41:42,800 --> 00:41:44,233 Da ist das Geld. 501 00:41:45,680 --> 00:41:47,398 Nimm es. 502 00:41:56,040 --> 00:41:57,359 Nimm, was du willst. 503 00:42:12,480 --> 00:42:13,708 Darf ich? 504 00:42:35,680 --> 00:42:37,113 Kann ich ein Bad nehmen? 505 00:42:37,280 --> 00:42:38,554 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 506 00:43:15,480 --> 00:43:17,630 - In Ordnung? - Ja... 507 00:43:18,080 --> 00:43:20,230 Ich würde gerne in einem Bad wohnen. 508 00:43:21,600 --> 00:43:24,160 - Ich wusste es! - Wussten Sie was? 509 00:43:24,480 --> 00:43:27,472 Du machst keine Liebe... Du bist ein Perverser. 510 00:43:27,640 --> 00:43:29,358 Nein, ein Fotograf. 511 00:43:31,280 --> 00:43:34,272 Dreh deinen Kopf. Nein, so. 512 00:43:34,960 --> 00:43:36,598 Weiter waschen... 513 00:43:36,760 --> 00:43:38,159 Mir gefällt es nicht... 514 00:43:38,560 --> 00:43:40,915 Nur der Kopf. Sonst nichts. 515 00:43:43,080 --> 00:43:45,310 Sprich mit mir. Lächle nicht mehr. 516 00:43:46,120 --> 00:43:48,759 - Reden Sie einfach. - Es ist nicht einfach. 517 00:43:52,320 --> 00:43:55,869 Angenommen, ich hätte 1.000 genommen vom Tisch... 518 00:43:56,280 --> 00:43:57,793 Warum nicht versuchen? 519 00:44:00,880 --> 00:44:02,552 Setzen Sie sich auf die Kante. 520 00:44:10,240 --> 00:44:11,355 Nicht schlecht. 521 00:44:12,440 --> 00:44:13,668 Schließe deine Augen. 522 00:44:15,960 --> 00:44:16,949 Offen! 523 00:44:17,840 --> 00:44:19,273 Schöne Augen. 524 00:44:22,480 --> 00:44:23,959 Sag etwas. 525 00:44:25,360 --> 00:44:27,078 Es ist schön, reich zu sein. 526 00:44:27,240 --> 00:44:29,674 Wer glaubt das nicht? 527 00:44:32,040 --> 00:44:35,032 Geld... Geld... GELD! 528 00:44:37,880 --> 00:44:41,953 Man sollte viel Geld verdienen. Das tust du auch. 529 00:44:42,920 --> 00:44:44,478 Es ist nicht dasselbe. 530 00:44:44,960 --> 00:44:46,313 Ja, das ist es. 531 00:44:47,360 --> 00:44:50,397 Was falsch ist, ist, es nicht zu schaffen... 532 00:44:51,080 --> 00:44:52,991 wenn du kannst... 533 00:44:53,920 --> 00:44:56,434 und mit 40 pleite zu sein... 534 00:44:59,000 --> 00:45:00,752 Was ist mit Glück? 535 00:45:01,520 --> 00:45:04,080 Glück? Jeder ist seines Glückes Schmied. 536 00:45:04,240 --> 00:45:06,515 Ein unglücklicher Mann hat es verdient. 537 00:45:07,080 --> 00:45:08,433 Einfach ein Idiot. 538 00:45:08,840 --> 00:45:10,751 Oder vielleicht nicht nur ein Narr. 539 00:45:11,080 --> 00:45:15,198 Glück ist eine Ausrede aus Faulheit oder mangelndem Mut... 540 00:45:16,720 --> 00:45:18,517 und Mut. 541 00:45:19,840 --> 00:45:20,875 Sind Sie einverstanden? 542 00:45:29,120 --> 00:45:30,633 Wo wohnst du? 543 00:45:31,280 --> 00:45:32,679 Nanterre. 544 00:45:33,280 --> 00:45:34,599 Allein? 545 00:45:36,440 --> 00:45:37,793 Hast du einen Freund? 546 00:45:39,280 --> 00:45:40,952 Was macht er? 547 00:45:41,120 --> 00:45:42,189 Lebt einfach. 548 00:45:42,360 --> 00:45:43,873 Sie arbeiten für ihn? 549 00:45:44,600 --> 00:45:47,034 Oh nein, ich bin unabhängig. 550 00:45:48,360 --> 00:45:49,873 Und dein Geld? 551 00:45:50,040 --> 00:45:52,474 Ich gebe es aus. Ich liebe das. 552 00:45:54,800 --> 00:45:56,438 Ich habe etwas weggelegt... 553 00:45:57,160 --> 00:45:58,195 in der Bank. 554 00:45:58,600 --> 00:46:00,113 Das solltest du also. 555 00:46:03,840 --> 00:46:05,159 Kartenspiel? 556 00:46:05,320 --> 00:46:06,673 Was? 557 00:46:06,840 --> 00:46:08,592 Poker... oder Rommé... 558 00:46:08,840 --> 00:46:10,831 Gin Rommé... Ich werde mich anziehen. 559 00:46:11,000 --> 00:46:13,116 - Wie viel ein Punkt? - Ein Franken für den Anfang. 560 00:46:13,280 --> 00:46:15,032 Das nächste Mal... 561 00:46:15,360 --> 00:46:18,318 Du nimmst ein Bad und ich werde dich fotografieren. 562 00:46:30,200 --> 00:46:31,394 Sekt! 563 00:47:35,720 --> 00:47:37,039 Seltsam... 564 00:47:37,560 --> 00:47:38,879 Es ist, als ob... 565 00:47:39,840 --> 00:47:44,311 - Was wirst du mit ihnen machen? - Verkaufen Sie sie... zu einem guten Preis. 566 00:47:45,080 --> 00:47:46,593 Fünf Diamanten. 567 00:47:50,000 --> 00:47:51,479 Wer hat es dir beigebracht? 568 00:47:51,640 --> 00:47:53,312 Freunde, Kumpel. 569 00:48:00,200 --> 00:48:01,474 Wie viele? 570 00:48:02,120 --> 00:48:03,519 Maximal. 571 00:48:04,920 --> 00:48:08,993 30... 40... 50... 58 weniger 3... 55. Pik... 572 00:48:09,160 --> 00:48:11,913 - 110. - Das ist sehr gut. 573 00:48:43,560 --> 00:48:45,869 Verheiratet? Irgendwelche Kinder? 574 00:48:46,640 --> 00:48:48,551 Geschieden. Keine Kinder. 575 00:48:52,760 --> 00:48:55,558 Dann bleibt Ihnen nur noch Ihre Bank. 576 00:49:00,400 --> 00:49:01,913 Egoist... 577 00:49:02,560 --> 00:49:04,312 Felix der Egoist. 578 00:49:11,560 --> 00:49:12,709 Nimmst du das? 579 00:49:13,520 --> 00:49:15,317 Nur um dich zu ärgern. 580 00:49:16,680 --> 00:49:17,954 Gute Idee! 581 00:49:18,840 --> 00:49:19,989 Bastard! 582 00:49:20,680 --> 00:49:21,829 Es tut mir Leid. 583 00:49:22,720 --> 00:49:24,312 Es spielt keine Rolle. 584 00:49:27,920 --> 00:49:29,592 Ich mache immer etwas Dummes. 585 00:49:37,000 --> 00:49:38,558 Und es liegt auf dem Teppich. 586 00:49:38,840 --> 00:49:40,671 Es spielt wirklich keine Rolle. 587 00:49:42,000 --> 00:49:43,194 Sollen wir weitermachen? 588 00:49:43,360 --> 00:49:45,237 Wir machen, was Ihnen gefällt. 589 00:49:47,440 --> 00:49:49,396 Du bist ein toller Kerl. 590 00:49:50,080 --> 00:49:51,798 Hat deine Frau dich geliebt? 591 00:49:53,240 --> 00:49:54,753 Ich habe keine Ahnung. 592 00:49:56,400 --> 00:49:57,674 Das ist verdammt lustig! 593 00:50:00,880 --> 00:50:02,154 Ein Kumpel von mir... 594 00:50:02,640 --> 00:50:04,153 ausgeraubt worden. 595 00:50:07,680 --> 00:50:09,830 Findest du das lustig? Ein Kumpel? 596 00:50:10,000 --> 00:50:12,195 Nicht er... seine Bank... 597 00:50:13,480 --> 00:50:14,799 40 Millionen. 598 00:50:14,960 --> 00:50:18,157 Eine Bande kam herein... hat zwei Minuten gedauert. 599 00:50:19,480 --> 00:50:20,674 Und die Polizei? 600 00:50:20,840 --> 00:50:22,796 Was kann die Polizei tun? 601 00:50:23,360 --> 00:50:25,555 Sie können nicht alle Banken bewachen. 602 00:50:27,560 --> 00:50:29,312 Hast du keine Angst? 603 00:50:31,800 --> 00:50:33,392 Nur an Markttagen. 604 00:50:35,400 --> 00:50:36,753 Kommt das oft vor? 605 00:50:36,920 --> 00:50:38,638 Zweimal im Monat. 606 00:50:40,840 --> 00:50:43,070 Dein Kumpel muss darüber sauer sein. 607 00:50:44,480 --> 00:50:46,232 Warum? Er ist versichert. 608 00:50:46,520 --> 00:50:48,192 Es interessiert also niemanden! 609 00:50:53,800 --> 00:50:55,438 Warum Nanterre? 610 00:50:56,360 --> 00:50:57,839 Mir gefällt es dort. 611 00:50:59,760 --> 00:51:01,352 Sie könnten etwas Besseres finden. 612 00:51:02,920 --> 00:51:04,512 Mir geht es gut. 613 00:51:07,920 --> 00:51:10,388 Ich parke da drüben. 614 00:51:18,160 --> 00:51:20,071 Ich werde dich nächste Woche nicht sehen. 615 00:51:20,600 --> 00:51:23,751 - Liebst du mich nicht mehr? - Ich fahre nach New York. 616 00:51:25,800 --> 00:51:27,552 Ich rufe dich an, wenn ich zurückkomme. 617 00:51:33,000 --> 00:51:35,434 - Bist du normal? - Normal? 618 00:51:37,800 --> 00:51:39,358 Sicher, dass du ein Mann bist? 619 00:52:09,520 --> 00:52:11,112 Sie sind nicht da. 620 00:52:11,280 --> 00:52:14,033 - Sicher? - Wir hätten sie gesehen. 621 00:52:16,600 --> 00:52:20,229 Sie sind auf die neue Website gegangen in der Nähe der Fabrik. 622 00:52:59,440 --> 00:53:00,873 Ich übernehme. 623 00:53:08,040 --> 00:53:11,077 Wir mussten den Platz wechseln. 624 00:53:15,320 --> 00:53:16,878 Ich komme. 625 00:53:17,720 --> 00:53:19,312 Nur fünf Minuten. 626 00:53:40,800 --> 00:53:44,429 Was für ein Geschäft. Meine armen Stiefel! 627 00:53:47,560 --> 00:53:49,915 - Was ist los? - Abgenutzt... 628 00:53:51,360 --> 00:53:55,478 und umsonst. Ich schulde so viel... Ich werde keinen Cent bekommen. 629 00:53:58,560 --> 00:54:01,711 Du tust nie etwas Geld verdienen. 630 00:54:02,560 --> 00:54:04,551 Meins wirst du nicht nehmen. 631 00:54:05,280 --> 00:54:07,953 Dieses Niveau habe ich noch nicht erreicht. 632 00:54:08,440 --> 00:54:11,273 Dann gehen Sie und holen Sie es sich selbst. 633 00:54:11,440 --> 00:54:14,079 Nicht in deinem elenden Schrotthandel. 634 00:54:15,480 --> 00:54:18,597 Irgendwann musst du da raus. 635 00:54:19,880 --> 00:54:21,791 Das Geld liegt auf den Banken. 636 00:54:22,640 --> 00:54:24,710 Dann knacken Sie eine Bank! 637 00:54:25,440 --> 00:54:26,873 Du bist lustig! 638 00:54:29,280 --> 00:54:32,397 Ich bin nicht lustig, Abel... und du auch nicht. 639 00:54:34,560 --> 00:54:36,152 Was ist denn los? 640 00:54:37,960 --> 00:54:40,872 Du kannst so nicht weitermachen, Abel... 641 00:54:41,840 --> 00:54:44,434 und ich bin mir nicht sicher, ob ich das kann. 642 00:54:46,200 --> 00:54:47,792 So weitermachen? 643 00:54:49,240 --> 00:54:51,754 Ich verbringe mein Leben mit einem Mann... 644 00:54:51,920 --> 00:54:54,514 der keinen Ehrgeiz hat. 645 00:54:56,320 --> 00:54:58,311 Es ist nicht für das Geld... 646 00:54:58,600 --> 00:54:59,999 es ist für dich. 647 00:55:06,800 --> 00:55:08,358 Du bringst mich zum Lachen. 648 00:55:08,600 --> 00:55:10,795 Wenn Sie einen schlechten Manager haben... 649 00:55:11,600 --> 00:55:13,192 Du hast nie gute Kämpfe. 650 00:55:13,360 --> 00:55:16,670 Du, mit deinem alten Mädchen, kann immer essen. 651 00:55:16,840 --> 00:55:18,512 Ich beschwere mich nicht... 652 00:55:18,680 --> 00:55:21,194 aber ich muss meinen Teil dazu beitragen. 653 00:55:21,360 --> 00:55:24,238 - Wie Tony leiden muss! - Was ist los? 654 00:55:24,480 --> 00:55:27,438 - Willst du weinen? - Nein... 655 00:55:27,680 --> 00:55:29,796 Aber ich erinnere mich an die guten alten Tage ... 656 00:55:29,960 --> 00:55:33,509 Ich war in der Gesellschaft bekannt... 657 00:55:33,680 --> 00:55:35,398 und jetzt... 658 00:55:35,960 --> 00:55:37,393 Ich bin in einer Sackgasse. 659 00:55:37,960 --> 00:55:40,679 Nun ja, wir sind keine Übermenschen... 660 00:55:41,160 --> 00:55:43,515 Was können wir dagegen tun? 661 00:55:43,680 --> 00:55:45,079 Ich bin wie Abel. 662 00:55:45,880 --> 00:55:49,316 Ich möchte ein Paket machen und raus. 663 00:55:49,800 --> 00:55:50,755 Wohin? 664 00:55:50,920 --> 00:55:53,718 Ich weiß nicht... Brasilien... Venezuela. 665 00:55:54,880 --> 00:55:57,348 Muss nur organisiert werden. 666 00:55:58,680 --> 00:56:02,639 Das Ding muss sein richtig geklappt. 667 00:56:09,640 --> 00:56:12,029 Was sagst du? zu einem Überfall, Tony? 668 00:56:13,160 --> 00:56:15,276 Das ist alles, woran ich denke in ihrem Bett. 669 00:56:16,200 --> 00:56:18,634 Warum nicht? 670 00:56:18,800 --> 00:56:22,588 Schlag dem alten Mädchen auf den Kopf und mit ihrem Teig abheben. 671 00:56:22,760 --> 00:56:26,912 Weil sie nicht böse ist. Da ist kein Cent drin. 672 00:56:27,560 --> 00:56:29,710 Es ist alles auf der Bank. 673 00:56:31,720 --> 00:56:33,631 Helfen Sie jemandem? 674 00:56:34,000 --> 00:56:36,389 Für immer mit diesem verdammten Idioten! 675 00:56:42,720 --> 00:56:44,153 Du hast die Fotos gelöscht? 676 00:56:47,960 --> 00:56:49,996 Ich mag Abwechslung. 677 00:56:58,800 --> 00:57:00,358 Ist es kaputt? 678 00:57:10,120 --> 00:57:11,633 Und New York? 679 00:57:11,840 --> 00:57:13,239 Was ist damit? 680 00:57:13,560 --> 00:57:15,198 Eine schöne Stadt? 681 00:57:17,280 --> 00:57:19,077 Was ist eine schöne Stadt? 682 00:57:19,240 --> 00:57:21,117 Ich frage nur. 683 00:57:23,400 --> 00:57:26,676 Es gibt Mülleimer... Neger... 684 00:57:26,960 --> 00:57:28,439 Polizisten... 685 00:57:29,240 --> 00:57:31,037 gelbe Taxis... 686 00:57:32,360 --> 00:57:33,759 sehr dreckig... 687 00:57:34,440 --> 00:57:37,000 und Huren. Aber sie sind überall. 688 00:57:38,520 --> 00:57:40,112 Sogar in New York? 689 00:57:40,640 --> 00:57:42,790 Ja, sogar dort. 690 00:57:50,440 --> 00:57:52,158 Viel länger sein? 691 00:57:56,000 --> 00:57:57,274 Viel. 692 00:58:02,680 --> 00:58:05,797 Nichts zu trinken im Haus. 693 00:58:11,480 --> 00:58:12,993 Warum bin ich hier? 694 00:58:19,640 --> 00:58:21,358 Was mache ich hier? 695 00:58:22,320 --> 00:58:24,550 Ich mag Gesellschaft. 696 00:58:25,680 --> 00:58:27,830 Kostet Sie ein Paket. 697 00:58:28,440 --> 00:58:31,000 Es lohnt sich. 698 00:58:33,400 --> 00:58:35,231 Naja... mir ist das scheißegal. 699 00:58:42,040 --> 00:58:44,429 Ich habe noch nie einen Mann wie dich getroffen. 700 00:58:44,840 --> 00:58:47,070 Du hast nie aufgepasst. 701 00:58:48,920 --> 00:58:50,876 War das schon immer so? 702 00:58:52,920 --> 00:58:54,672 Ja, immer. 703 00:58:57,240 --> 00:58:59,071 Schon lange verheiratet? 704 00:59:00,920 --> 00:59:02,478 Nicht sehr lange. 705 00:59:04,640 --> 00:59:06,153 Siehst du sie noch? 706 00:59:11,520 --> 00:59:13,033 Darf ich fragen? 707 00:59:14,560 --> 00:59:16,437 Es ist uninteressant. 708 00:59:21,560 --> 00:59:24,393 Wenn du nicht einmal reden willst, Warum bleibe ich? 709 00:59:24,960 --> 00:59:27,235 Ich bezahle dich, nicht wahr? 710 00:59:27,680 --> 00:59:29,352 Es ist Ihr Job. 711 00:59:36,040 --> 00:59:38,031 Du bist ein dreckiger Bastard. 712 00:59:38,480 --> 00:59:40,118 Aber es ist wahr. 713 00:59:41,600 --> 00:59:42,749 Es ist Ihr Job. 714 00:59:43,400 --> 00:59:47,313 Nicht um einem Verrückten zuzusehen eine Uhr reparieren. 715 00:59:47,880 --> 00:59:51,475 Mein Job ist genauso gut wie deiner. 716 00:59:52,520 --> 00:59:55,239 Ich könnte eine Hure sein aber nicht für irgendjemanden. 717 00:59:56,480 --> 00:59:59,438 Geben Sie Ihr Geld an andere weiter. Ich bin durch. 718 01:00:33,440 --> 01:00:34,634 Was ist los? 719 01:00:34,880 --> 01:00:36,029 Nichts. 720 01:00:40,680 --> 01:00:42,352 Nicht mit den Jungs? 721 01:00:42,800 --> 01:00:44,472 Der Truck ist erledigt. 722 01:00:56,040 --> 01:00:57,519 Kommst du ins Bett? 723 01:01:15,320 --> 01:01:16,673 Denken? 724 01:01:22,600 --> 01:01:24,238 Über dieses Geschäft. 725 01:01:27,240 --> 01:01:29,515 Was du letzte Nacht gesagt hast. 726 01:01:30,680 --> 01:01:32,557 Ich habe es sogar den Jungs erzählt. 727 01:01:35,400 --> 01:01:36,879 Aber was? 728 01:01:44,320 --> 01:01:47,392 Wir können nicht einfach jemanden aufhalten... 729 01:01:59,160 --> 01:02:00,513 Ich habe eine Idee. 730 01:02:03,280 --> 01:02:05,999 Mein Bankier. Ich habe dir von ihm erzählt. 731 01:02:06,160 --> 01:02:08,958 Ich kann ohne Ihre Hilfe eine Bank finden. 732 01:02:10,040 --> 01:02:12,156 Aber wir können nicht einfach gehen und eine Bank ausrauben. 733 01:02:12,320 --> 01:02:15,790 Dies ist eine kleine Filiale. 734 01:02:17,320 --> 01:02:19,834 Das Geld kommt zweimal im Monat. 735 01:02:20,480 --> 01:02:21,629 Viel? 736 01:02:22,080 --> 01:02:23,593 Er sagte es... 737 01:02:24,560 --> 01:02:27,438 Ungefähr 20 bis 30 Millionen. 738 01:02:28,320 --> 01:02:29,912 Zweimal im Monat... 739 01:02:30,080 --> 01:02:32,719 Weißt du, an welchen Tagen? 740 01:02:47,720 --> 01:02:50,188 Rue d'Argonne, sagten Sie. 741 01:02:51,480 --> 01:02:54,358 - Alles klar? - Es sieht so aus. 742 01:02:55,240 --> 01:02:57,800 - Wann ist es? - Ich habe keine Ahnung. 743 01:02:57,960 --> 01:02:59,678 Reden Sie keinen Unsinn! 744 01:02:59,840 --> 01:03:01,990 Das bin ich nicht. Sie kennen mich, Sir. 745 01:03:02,160 --> 01:03:04,754 Ich kenne dich nur zu gut. 746 01:03:05,840 --> 01:03:07,990 Ich sage dir, was ich gehört habe. 747 01:03:08,160 --> 01:03:10,674 Sie reden darüber, aber... 748 01:03:11,200 --> 01:03:13,191 Sie haben nicht gesagt, wann. 749 01:03:17,240 --> 01:03:20,038 - Kennen Sie ihn schon lange? - Max? 750 01:03:20,960 --> 01:03:23,633 Zehn Jahre oder so. Kurz nachdem du gegangen bist. 751 01:03:23,800 --> 01:03:25,313 11 Jahre also! 752 01:03:25,840 --> 01:03:27,990 Max ist wissenswert. 753 01:03:28,960 --> 01:03:31,155 Er war Richter in Lyon... 754 01:03:31,360 --> 01:03:34,318 bevor er zur Polizei ging... 755 01:03:34,920 --> 01:03:36,478 Was für ein Opfer! 756 01:03:36,640 --> 01:03:38,471 War ihm egal. 757 01:03:38,680 --> 01:03:41,194 Er verfügt über ein privates Einkommen. 758 01:03:43,920 --> 01:03:45,239 Richter, was? 759 01:03:47,000 --> 01:03:48,831 Warum hat er es aufgegeben? 760 01:03:49,000 --> 01:03:52,754 Eines Tages war er verpflichtet einen Mörder befreien ... 761 01:03:53,640 --> 01:03:56,916 - Er wusste, dass er schuldig war. - Mangel an Beweisen... 762 01:03:58,320 --> 01:04:00,038 Ich weiß. 763 01:04:00,200 --> 01:04:02,191 Er konnte es nicht ertragen. 764 01:04:03,400 --> 01:04:06,710 Seitdem ist er besessen mit Gusseisenbeweis. 765 01:04:10,280 --> 01:04:11,872 Keine Sekretärin? 766 01:04:12,360 --> 01:04:14,828 Ich hatte eins. Sie ist gegangen. 767 01:04:15,880 --> 01:04:17,632 Ah, da ist er! 768 01:04:27,840 --> 01:04:30,149 - Also? - Es ist eine Bank. 769 01:04:31,600 --> 01:04:33,397 Was habe ich gesagt? 770 01:04:35,960 --> 01:04:37,075 Wo? Wann? 771 01:04:37,240 --> 01:04:40,596 Eine lokale Filiale in der Nähe des Fleischmarktes. 772 01:04:43,760 --> 01:04:44,909 Welcher Tag? 773 01:04:45,120 --> 01:04:46,599 Sie wissen es nicht. 774 01:04:47,040 --> 01:04:49,759 Dann kommen wir nicht weiter. 775 01:04:50,080 --> 01:04:53,868 Wir können nicht sehr gut Erzähl ihnen den besten Tag. 776 01:04:54,840 --> 01:04:56,068 Offensichtlich. 777 01:04:56,240 --> 01:04:58,754 Wie auch immer, sie haben beschlossen, es zu tun. 778 01:04:58,920 --> 01:05:01,150 Das Mädchen wird es herausfinden. 779 01:05:02,080 --> 01:05:05,231 - Von wem? - Der Bankier, der sie vögelt. 780 01:05:06,040 --> 01:05:07,359 Oh, ich verstehe. 781 01:05:09,600 --> 01:05:11,272 Nun, das ist in Ordnung. 782 01:05:12,320 --> 01:05:13,958 Bier, Max? 783 01:05:18,080 --> 01:05:20,958 Also bleiben Sie dran... und lass es mich wissen. 784 01:05:39,400 --> 01:05:41,197 Du bist der Bankier? 785 01:05:42,800 --> 01:05:44,028 Ja, Sir. 786 01:05:51,280 --> 01:05:53,953 - Wie ist die Bank? - Ideal! 787 01:05:55,920 --> 01:05:58,514 Enge Straßen... leicht zu blockieren... 788 01:06:27,400 --> 01:06:30,949 - Reiseschecks... - Wechselstube, gegenüber. 789 01:06:40,800 --> 01:06:43,030 Richtig, hör zu. Es ist eine kleine Filiale... 790 01:06:43,440 --> 01:06:45,874 mit einer Theke und... 791 01:06:46,440 --> 01:06:48,237 eine Kasse... 792 01:06:49,240 --> 01:06:52,152 eher wie das in der Nähe des Bahnhofs... 793 01:06:53,080 --> 01:06:54,479 Ist dort Geld? 794 01:06:54,640 --> 01:06:58,076 Der Fleischgroßhandelsmarkt ist um die Ecke. 795 01:06:58,880 --> 01:07:01,917 - Wie viele Mitarbeiter? - Ungefähr drei oder vier habe ich gesehen. 796 01:07:02,360 --> 01:07:04,749 Hier ist ein Straßenplan. 797 01:07:05,200 --> 01:07:06,713 Kreuzung hier. 798 01:07:06,880 --> 01:07:09,917 Das ist es... Die Bank ist da. 799 01:07:12,880 --> 01:07:15,235 Du gehst durch Doppeltüren hinein... 800 01:07:15,480 --> 01:07:17,072 Da ist die Theke. 801 01:07:17,560 --> 01:07:19,357 Die Kasse... 802 01:07:19,600 --> 01:07:22,558 - Da gibt es keine Straße. - Unterbrechen Sie nicht. 803 01:07:25,000 --> 01:07:26,513 Das ist ganz einfach. 804 01:07:26,680 --> 01:07:29,240 Also kommen wir... Einer bleibt im Auto. 805 01:07:29,440 --> 01:07:31,556 Und einer an der Tür... 806 01:07:33,560 --> 01:07:35,232 Also gehen wir hinein. 807 01:07:35,680 --> 01:07:37,193 Was sagen wir? 808 01:07:37,360 --> 01:07:40,955 Wir sagen: „Es ist ein Stillstand“. Sie werden es verstehen. 809 01:07:41,280 --> 01:07:43,077 Wenn sie die Waffen sehen... 810 01:07:43,320 --> 01:07:44,435 Du bist nicht dabei. 811 01:07:44,880 --> 01:07:46,950 Ich hätte es gerne getan, aber ich kann nicht. 812 01:07:47,200 --> 01:07:49,236 - Du hast Angst! - Was? 813 01:07:49,400 --> 01:07:51,197 Seid beide still. 814 01:07:52,520 --> 01:07:54,829 Oder ich lasse das Ganze fallen. 815 01:07:55,000 --> 01:07:56,558 Bleib ruhig, Abel. 816 01:07:57,480 --> 01:08:02,270 Rechts. Wir werden brauchen eine große Tasche für die Notizen. 817 01:08:03,520 --> 01:08:06,830 - Und Waffen... - Ja, ich fürchte, wir müssen... 818 01:08:07,000 --> 01:08:08,752 Wir werden Brahim fragen. 819 01:08:09,640 --> 01:08:11,358 Und der Safe? 820 01:08:12,720 --> 01:08:14,073 Sie müssen es öffnen. 821 01:08:14,240 --> 01:08:16,549 - Angenommen, sie werden es nicht tun? - Schlag ihnen auf den Kopf. 822 01:08:17,000 --> 01:08:20,072 Ein kleiner Tipp auf die Mutter... Sie werden es verstehen. 823 01:08:22,240 --> 01:08:24,276 Angenommen, es geht schief? 824 01:08:24,680 --> 01:08:26,432 Geht schief? 825 01:08:26,960 --> 01:08:30,032 Na ja, wenn die Kassiererin klingelt... 826 01:08:30,560 --> 01:08:34,348 - Dann schießen wir! - Wir schießen, wenn sie einen Finger bewegen? 827 01:08:34,520 --> 01:08:36,192 Besser nicht... 828 01:08:36,840 --> 01:08:38,956 Wenn wir es nicht tun wir kommen ins Gefängnis. 829 01:08:39,320 --> 01:08:41,072 Wir wären dumm, wenn wir feuern würden. 830 01:08:41,240 --> 01:08:44,118 Die Großen kommen ohne aus. 831 01:08:44,680 --> 01:08:46,716 Mach ihnen nur Angst. 832 01:08:48,680 --> 01:08:50,238 Für wann? 833 01:08:50,520 --> 01:08:53,751 Wann? Ich weiß es noch nicht. 834 01:11:12,680 --> 01:11:13,999 Ich bin hier. 835 01:11:17,560 --> 01:11:19,551 Du wolltest mich nicht sehen. 836 01:11:19,720 --> 01:11:21,472 Ich bin trotzdem gekommen. 837 01:11:22,880 --> 01:11:25,235 Der Schlüssel steckte im Schloss... 838 01:11:28,200 --> 01:11:29,553 Gut. 839 01:12:05,040 --> 01:12:07,190 Ich werde nicht versuchen, es zu verstehen. 840 01:12:11,560 --> 01:12:13,152 Warum sollten Sie? 841 01:12:18,440 --> 01:12:21,079 Du magst mich plötzlich? 842 01:12:24,080 --> 01:12:25,718 Das habe ich immer getan. 843 01:12:48,320 --> 01:12:49,799 Später... 844 01:12:50,520 --> 01:12:52,511 Was wirst du tun? 845 01:12:54,560 --> 01:12:55,913 Später? 846 01:12:57,720 --> 01:12:59,073 Ich weiß es nicht... 847 01:12:59,800 --> 01:13:01,233 Es kommt darauf an... 848 01:13:07,240 --> 01:13:09,356 Ich habe etwas Geld gespart. 849 01:13:09,880 --> 01:13:12,394 Nicht so viel wie du, aber ich habe. 850 01:13:23,160 --> 01:13:25,515 Gib mir kein Geld mehr. 851 01:13:26,440 --> 01:13:28,829 Ich komme umsonst. 852 01:13:31,480 --> 01:13:33,471 Ich glaube nicht, dass du recht hast. 853 01:13:37,680 --> 01:13:39,557 Du denkst, du kennst mich. 854 01:13:40,840 --> 01:13:42,717 Du kennst mich nicht, Lily. 855 01:13:47,200 --> 01:13:48,599 Gar nicht. 856 01:13:50,240 --> 01:13:51,514 Stimmt... 857 01:13:55,080 --> 01:13:58,231 und doch wäre es ganz einfach... 858 01:14:12,680 --> 01:14:14,318 Dieses hier funktioniert nicht. 859 01:14:15,920 --> 01:14:17,273 Der Clip? 860 01:14:18,160 --> 01:14:19,957 Sie müssen sie zuerst ölen! 861 01:14:23,800 --> 01:14:28,590 Wenn der Banker nicht spricht Wir werden diese Waffen in unseren Händen haben. 862 01:14:29,080 --> 01:14:30,593 Prügel sie zu Brahim ... 863 01:14:30,880 --> 01:14:33,474 Warum nicht noch einmal einen Überfall machen? 864 01:14:33,920 --> 01:14:36,070 - Du musst verrückt sein... - Was? 865 01:14:37,440 --> 01:14:39,556 Der Supermarkt. 866 01:14:40,440 --> 01:14:43,557 Gute Idee. Wir wissen, wie es läuft. 867 01:14:43,720 --> 01:14:46,154 Viel Teig am Ende des Tages. 868 01:14:47,320 --> 01:14:49,993 Höchstens 20.000 ... geteilt durch sechs! 869 01:14:50,480 --> 01:14:53,438 Nun, es gibt noch andere Möglichkeiten. 870 01:14:53,800 --> 01:14:55,153 Lasst uns nachdenken. 871 01:14:58,600 --> 01:15:01,956 Ich habe eine Idee. Lasst uns Bobs Mutter hochhalten. 872 01:15:05,800 --> 01:15:08,109 Du kennst meine Mutter nicht. 873 01:15:08,280 --> 01:15:10,669 Sie hat keine Angst vor dir. 874 01:15:10,920 --> 01:15:14,276 Geh mit ihr in einen Ring und sehen Sie, was Sie bekommen. 875 01:15:16,440 --> 01:15:18,396 Ich sag dir was! 876 01:15:18,880 --> 01:15:20,472 Die neue Tankstelle. 877 01:15:22,080 --> 01:15:25,868 Autovermietung... Restaurant. Da ist ein Paket. 878 01:15:28,760 --> 01:15:30,876 Verrückter Idiot! Gib mir das. 879 01:15:33,040 --> 01:15:35,031 Ich habe gerade auf den Truck geschossen. 880 01:15:36,280 --> 01:15:37,838 Dummer Bastard! 881 01:15:39,240 --> 01:15:42,550 - Wer hat ihn gehen lassen? - Das habe ich. Ich dachte nicht... 882 01:15:42,720 --> 01:15:46,190 Von nun an behält Tony alle Waffen. 883 01:15:46,360 --> 01:15:50,399 Wenn die alte Ma Pillet es hörte, Sie wird es der Polizei sagen... 884 01:15:52,200 --> 01:15:54,998 Nun, jetzt haben sie eine echte Bande gebildet. 885 01:15:55,400 --> 01:15:58,198 Und mein Informant ist nicht dabei. 886 01:15:58,360 --> 01:16:01,238 - Wurde er herausgefunden? - Nein, sie vermuten nicht... 887 01:16:02,400 --> 01:16:05,278 Sie dürfen ihm ihre Pläne nicht mitteilen. 888 01:16:05,720 --> 01:16:06,914 Das ist alles. 889 01:16:07,240 --> 01:16:10,994 Ich dachte, du hättest es gesagt dass du dir seiner sicher warst! 890 01:16:11,600 --> 01:16:13,113 Ich bin immer noch... 891 01:16:14,040 --> 01:16:15,917 aber nicht von den anderen. 892 01:16:16,080 --> 01:16:18,548 Sie haben ihren Charakter verändert. 893 01:16:19,760 --> 01:16:22,593 Sie haben jetzt Waffen. 894 01:16:22,960 --> 01:16:25,349 Natürlich haben sie das. 895 01:16:27,480 --> 01:16:31,268 Sie werden ihre Arbeit nicht so schnell erledigen. 896 01:16:38,040 --> 01:16:39,678 Soll ich dich absetzen? 897 01:16:43,040 --> 01:16:44,519 Ich verstehe nicht. 898 01:16:44,680 --> 01:16:47,319 Alle sind bereit... Sie, du, ich. 899 01:16:47,560 --> 01:16:50,950 Wir brauchen nur das Datum. Und das liegt an Ihnen. 900 01:16:52,080 --> 01:16:53,354 Ja, Sir. 901 01:16:53,680 --> 01:16:55,910 Worauf warten Sie noch? 902 01:16:56,320 --> 01:16:58,151 Hören Sie auf, herumzualbern. 903 01:17:00,320 --> 01:17:02,072 Es ist nicht so einfach. 904 01:17:54,240 --> 01:17:55,958 Telefon, Lily. 905 01:18:05,200 --> 01:18:07,156 Felix hier. Bist du beschäftigt? 906 01:18:07,960 --> 01:18:10,679 Tut mir leid, ich kann dich am Dienstag nicht sehen. 907 01:18:11,720 --> 01:18:13,756 Ich muss lange arbeiten. 908 01:18:14,640 --> 01:18:18,519 Mittwoch ist der Tag wenn das Geld reinkommt. 909 01:18:19,840 --> 01:18:21,239 Kannst du mich hören? 910 01:18:24,600 --> 01:18:27,672 Bis nächste Woche. Oder ich rufe dich an. 911 01:18:29,080 --> 01:18:31,719 Richtig... dann ruf mich an. 912 01:18:42,600 --> 01:18:43,919 Etwas trinken? 913 01:18:44,760 --> 01:18:45,909 Nein danke. 914 01:18:52,880 --> 01:18:54,233 Er ist neben mir. 915 01:18:54,400 --> 01:18:55,719 Du täuschst dich nicht? 916 01:18:55,880 --> 01:18:57,233 Nein. 917 01:18:58,760 --> 01:19:01,320 Er war bei ihnen? 918 01:19:01,680 --> 01:19:06,276 Ja, den ganzen Abend. Sie hat es nicht einmal erwähnt. 919 01:19:09,600 --> 01:19:12,239 Rufen Sie mich an, wenn Sie Neuigkeiten haben. 920 01:19:14,960 --> 01:19:16,632 Sie hat es ihnen nicht gesagt. 921 01:19:21,360 --> 01:19:22,634 Nun, jetzt! 922 01:20:02,320 --> 01:20:03,753 Was ist los? 923 01:20:12,080 --> 01:20:13,354 Was ist los? 924 01:20:15,840 --> 01:20:17,114 Sag mir! 925 01:20:22,480 --> 01:20:24,232 Viele Kinder! 926 01:20:25,240 --> 01:20:27,549 Sie wollen in eine Apotheke einbrechen. 927 01:20:31,240 --> 01:20:33,800 Ich weiß nicht, wo das alles enden wird... 928 01:20:38,720 --> 01:20:41,154 Es ist alles meine Schuld. Ich hätte nicht... 929 01:20:42,320 --> 01:20:43,673 Was? 930 01:20:59,640 --> 01:21:01,153 Sehen wir ihn heute Abend? 931 01:21:01,800 --> 01:21:03,631 Ich denke schon, ja. 932 01:21:05,240 --> 01:21:07,151 Soll ich das Licht ausschalten? 933 01:21:27,960 --> 01:21:29,712 Entschuldigung, ich bin weg. 934 01:21:30,560 --> 01:21:31,959 In Eile? 935 01:21:32,880 --> 01:21:35,348 Hier haben die Mädchen es immer eilig. 936 01:21:35,760 --> 01:21:38,069 Ins Ausland gehen. Es ist nicht dasselbe. 937 01:21:38,240 --> 01:21:41,312 Warum sollte ich? Ich bin in Paris. 938 01:21:46,440 --> 01:21:48,271 Ich erinnere mich an einen Tag... 939 01:21:48,600 --> 01:21:52,354 Nein, es war nicht da. Wo war es? 940 01:21:52,520 --> 01:21:53,953 Sag es mir das nächste Mal. 941 01:22:32,080 --> 01:22:33,672 Mittwoch! 942 01:22:34,160 --> 01:22:36,310 - Wo sind sie? - Mit der kleinen Lu. 943 01:22:45,880 --> 01:22:47,552 Tony geht weiter. 944 01:22:48,080 --> 01:22:50,674 Verlassen Sie die Bushaltestelle nicht. 945 01:22:50,920 --> 01:22:52,751 Du wartest auf einen Bus. 946 01:22:53,840 --> 01:22:55,910 Wir kommen mit dem Auto an. 947 01:22:56,080 --> 01:22:57,991 Wer kneift es? 948 01:22:58,720 --> 01:23:00,073 Bob, okay? 949 01:23:00,880 --> 01:23:03,553 404 oder I. D? Der Ausweis ist doch besser, oder? 950 01:23:03,720 --> 01:23:05,278 Ja, wenn möglich. 951 01:23:05,760 --> 01:23:08,991 Wenn Sie uns sehen, geben Sie ein Zeichen Damit uns jetzt alles klar ist. 952 01:23:11,040 --> 01:23:12,155 Welches Signal? 953 01:23:12,320 --> 01:23:14,675 Kratzen Sie sich an der Nase oder so. 954 01:23:14,840 --> 01:23:16,592 Ich werde das tun. 955 01:23:16,800 --> 01:23:20,475 Wenn wir rauskommen, Du gesellst dich zu Bob zum Auto. 956 01:23:20,840 --> 01:23:22,353 Motor läuft. 957 01:23:23,520 --> 01:23:27,308 Wir gehen in die Bank und hol unsere Waffen hervor. 958 01:23:28,760 --> 01:23:32,469 Ich rufe dem Personal zu ihre Hände zu heben. 959 01:23:32,640 --> 01:23:35,234 Jean geht mit der Tasche hinterher. 960 01:23:36,800 --> 01:23:39,394 Du und Guy Halten Sie das Personal abgedeckt. 961 01:23:39,560 --> 01:23:42,472 Behalten Sie die Kassiererin im Auge... 962 01:23:42,640 --> 01:23:45,108 - Kassierer, okay. - Und die Tür... 963 01:23:45,960 --> 01:23:46,949 Beide. 964 01:23:48,560 --> 01:23:51,393 Und der Rest ist einfach. 965 01:23:52,360 --> 01:23:54,032 Wir stecken den Teig ein 966 01:23:54,200 --> 01:23:57,590 und dann... einfach verschwinden. 967 01:23:58,800 --> 01:24:00,279 - Ich sage... - Was? 968 01:24:01,160 --> 01:24:03,628 Nichts. Ich kann mir das alles vorstellen. 969 01:24:09,560 --> 01:24:13,758 Es ist wichtig, dass Sie alle Erkunden Sie den Sektor. 970 01:24:14,200 --> 01:24:15,758 Habt ihr alle Fotos? 971 01:24:16,480 --> 01:24:20,598 Sie werden von dort kommen. Wir werden sie mit Funkautos verfolgen. 972 01:24:21,000 --> 01:24:23,230 Keine Uniformen da. 973 01:24:23,880 --> 01:24:25,996 Lokale Polizei von dort nicht abzuweichen. 974 01:24:28,280 --> 01:24:31,431 Wir lassen sie rein und fange sie auf, wenn sie gehen. 975 01:24:33,760 --> 01:24:36,194 Du gehst in die Bank als Kunde und warten. 976 01:24:36,440 --> 01:24:37,998 Der Manager ist informiert. 977 01:24:38,160 --> 01:24:40,276 Zücke nicht deine Waffe... 978 01:24:40,600 --> 01:24:42,795 Die Umzugshelfer beginnen um 9.30 Uhr mit der Arbeit. 979 01:24:43,480 --> 01:24:44,708 Serigny mit mir. 980 01:24:47,520 --> 01:24:48,794 Du blockierst die Straße 981 01:24:49,600 --> 01:24:51,750 mit deinem Auto wenn der Spaß beginnt. 982 01:24:52,080 --> 01:24:54,435 - Alles klar? - Ja, keine Probleme. 983 01:24:56,600 --> 01:24:58,033 Noch Fragen? 984 01:25:00,720 --> 01:25:03,188 Richtig... morgen um 7 Uhr. M... 985 01:25:18,520 --> 01:25:20,317 Sie haben keine Chance. 986 01:25:21,440 --> 01:25:23,032 Nicht viel! 987 01:25:24,400 --> 01:25:26,152 Brauchen Sie mich noch mehr? 988 01:25:26,320 --> 01:25:28,072 Nein. Bis morgen. 989 01:26:10,520 --> 01:26:11,839 Perfekt. 990 01:27:10,880 --> 01:27:12,677 Es ist Zeit zu gehen. 991 01:27:16,920 --> 01:27:19,195 Na ja, bis dann, Leute. 992 01:27:21,160 --> 01:27:22,275 Hast du alles? 993 01:27:22,440 --> 01:27:23,634 Ein letzter Drink? 994 01:27:24,040 --> 01:27:25,678 Er darf nicht trinken. 995 01:27:54,600 --> 01:27:56,397 Ich denke, wir sind bereit. 996 01:29:41,960 --> 01:29:43,996 - Hölle! - Was ist los? 997 01:29:44,840 --> 01:29:46,034 Gehen Sie und sehen Sie. 998 01:29:55,080 --> 01:29:56,479 Es ist ein Unfall. 999 01:29:57,240 --> 01:29:59,117 Viele Polizisten da. 1000 01:29:59,400 --> 01:30:00,469 Scheiße! 1001 01:30:10,040 --> 01:30:11,917 Noch ein Kaffee? 1002 01:30:15,160 --> 01:30:16,513 Was ist mit dir? 1003 01:30:34,480 --> 01:30:37,472 - Muss ein Chaos sein. - Er ist nicht einmal verletzt. 1004 01:30:39,840 --> 01:30:40,989 Schau dir das Mädchen an. 1005 01:30:41,160 --> 01:30:42,388 Habt eine schöne Zeit! 1006 01:30:42,640 --> 01:30:44,676 Hör auf, den Narren zu spielen. 1007 01:30:49,800 --> 01:30:52,997 - Wenn der Polizist es nur wüsste! - Beweg dich! 1008 01:30:55,200 --> 01:30:56,599 Was ist, wenn kein Teig da ist? 1009 01:30:57,880 --> 01:31:00,314 Wir kommen zurück und klauen seine Taschen. 1010 01:31:01,000 --> 01:31:02,479 Halt den Mund... 1011 01:31:07,840 --> 01:31:11,276 ID. 19, kastanienbraun, weißes Dach, 457 LJ 45. 1012 01:31:11,440 --> 01:31:14,637 5 Männer drinnen. Ecke McDonald Street. 1013 01:31:15,040 --> 01:31:17,873 Sie sind in 2 Minuten bei Ihnen. 1014 01:31:18,400 --> 01:31:19,549 Vorbei. 1015 01:33:26,240 --> 01:33:28,071 Hände hoch. Es ist eine Verzögerung. 1016 01:33:28,240 --> 01:33:29,958 An die Wand! 1017 01:33:39,040 --> 01:33:40,189 Die Taschen! 1018 01:34:03,800 --> 01:34:05,552 - Was? - Ja ja. 1019 01:34:55,240 --> 01:34:56,070 Nicht schießen! 1020 01:35:03,120 --> 01:35:04,348 Hör auf zu täuschen. 1021 01:35:07,920 --> 01:35:08,716 Okay. 1022 01:36:21,160 --> 01:36:22,832 Bring sie ins Café 1023 01:36:42,800 --> 01:36:44,358 Schulter. Nicht ernst. 1024 01:36:48,720 --> 01:36:49,789 Fertig. 1025 01:36:50,120 --> 01:36:51,678 Es ist alles vorbei. 1026 01:37:20,200 --> 01:37:22,316 - Ich habe es erzählt... - Ich weiß... 1027 01:37:24,600 --> 01:37:26,909 Ich weiß es, weil ich nicht Felix bin ... 1028 01:37:28,400 --> 01:37:29,549 der Bankier... 1029 01:37:33,080 --> 01:37:34,559 Ich bin Polizist. 1030 01:37:37,080 --> 01:37:38,559 Ein Polizist. 1031 01:37:48,840 --> 01:37:50,956 Du wirst keine Probleme haben. 1032 01:39:17,960 --> 01:39:19,678 Wir wurden verkauft! 1033 01:39:21,240 --> 01:39:22,434 Dromedar! 1034 01:39:23,320 --> 01:39:24,639 Ja. 1035 01:39:25,920 --> 01:39:27,876 Wir hätten es ahnen sollen. 1036 01:39:29,000 --> 01:39:31,275 Was für verdammte Idioten wir sind! 1037 01:39:34,640 --> 01:39:36,995 Nun, es ist ein Erfolg für Sie. 1038 01:39:37,680 --> 01:39:40,558 Ich kann es dir jetzt sagen. Ich war besorgt. 1039 01:39:41,360 --> 01:39:42,918 Aber du hattest Recht. 1040 01:39:43,600 --> 01:39:44,999 Richtig... 1041 01:39:46,880 --> 01:39:48,632 Genau wie du, Max. 1042 01:39:48,960 --> 01:39:52,032 Du willst etwas Und wenn du es bekommst, bist du nicht glücklich ... 1043 01:39:54,200 --> 01:39:55,872 Ach, Rosinsky! 1044 01:39:57,040 --> 01:39:58,792 Er ist wirklich aufgeregt! 1045 01:39:59,480 --> 01:40:00,993 Was ist mit? 1046 01:40:02,040 --> 01:40:05,555 Er führt die Ermittlungen fort 1047 01:40:08,920 --> 01:40:11,275 in Nanterre, wozu er ein Recht hat. 1048 01:40:11,560 --> 01:40:12,913 Welche Anfragen? 1049 01:40:13,360 --> 01:40:16,238 Er will Menschen als Accessoires haben. 1050 01:40:18,400 --> 01:40:20,914 Besonders das deutsche Mädchen. 1051 01:40:32,440 --> 01:40:33,998 Wir sehen uns gleich. 1052 01:41:02,680 --> 01:41:03,999 Darf ich rauchen? 1053 01:41:09,000 --> 01:41:10,592 Du kannst reingehen. 1054 01:41:18,120 --> 01:41:19,553 Warum ist sie da? 1055 01:41:20,960 --> 01:41:22,473 Lily Ackermann... 1056 01:41:22,680 --> 01:41:26,389 Wie die anderen Café-Mädels. Sie ist ein Accessoire. 1057 01:41:27,280 --> 01:41:28,872 Sie war nicht dabei. 1058 01:41:29,080 --> 01:41:30,399 Ich stimme nicht zu. 1059 01:41:31,160 --> 01:41:33,993 Der Untersuchungsrichter entscheidet... 1060 01:41:35,200 --> 01:41:39,318 In einem Fall wie diesem Es ist nicht die Polizei, die entscheidet... 1061 01:41:39,480 --> 01:41:41,550 wie Sie wohl wissen. 1062 01:41:41,720 --> 01:41:45,030 Aber du hast sie hereingebracht wie Sie wissen. 1063 01:41:45,200 --> 01:41:48,909 Ich dachte, sie sollte befragt werden. 1064 01:41:50,120 --> 01:41:51,599 Sie hat nichts getan. 1065 01:41:51,760 --> 01:41:55,275 Viele Schläger aufstacheln rauben und töten ... 1066 01:41:55,440 --> 01:41:58,193 Das ist eine Außenansicht... 1067 01:41:58,720 --> 01:42:01,951 Sollen wir interne Ansichten haben? 1068 01:42:02,120 --> 01:42:04,953 Hacken Sie nicht mit mir die Logik! 1069 01:42:06,480 --> 01:42:09,790 Ich bin für Nanterre verantwortlich Untersuchungen. Und das ist es. 1070 01:42:10,000 --> 01:42:12,434 Also mischen Sie sich nicht ein. 1071 01:42:12,960 --> 01:42:16,589 Ich habe deine kleinen Pläne nicht kritisiert. 1072 01:42:17,000 --> 01:42:18,228 Lass sie in Ruhe. 1073 01:42:19,120 --> 01:42:20,599 Was bedeutet das? 1074 01:42:20,840 --> 01:42:22,796 Ich sage, lass sie in Ruhe. 1075 01:42:23,840 --> 01:42:26,559 Die anderen wohl auch? 1076 01:42:27,440 --> 01:42:29,476 Ohne sie wären sie frei. 1077 01:42:31,600 --> 01:42:33,989 Sie ist nicht verantwortlich. 1078 01:42:34,200 --> 01:42:35,394 Oh nein? 1079 01:42:36,200 --> 01:42:38,350 Wer war dann verantwortlich? 1080 01:42:39,080 --> 01:42:41,389 Wie weit gehen wir? Soweit... 1081 01:42:42,520 --> 01:42:43,555 der Banker? 1082 01:42:45,360 --> 01:42:47,316 Du weißt, ich war der Bankier. 1083 01:42:47,480 --> 01:42:50,153 Ach ja... das gemütliche kleine Apartment. 1084 01:42:50,400 --> 01:42:53,631 Nicht jeder verfügt über ein privates Einkommen. 1085 01:42:55,400 --> 01:42:57,391 Ich kann nichts gegen dich tun. 1086 01:42:57,720 --> 01:42:59,551 Also wird sie bezahlen. 1087 01:43:00,760 --> 01:43:01,715 Bastard! 1088 01:43:02,200 --> 01:43:03,952 Achten Sie auf Ihre Manieren! 1089 01:43:06,080 --> 01:43:08,150 Es gibt nichts mehr zu sagen. 1090 01:43:11,360 --> 01:43:12,952 Lass sie in Ruhe! 1091 01:43:14,320 --> 01:43:17,710 Ich mache meinen Job. Ich werde damit weitermachen. 1092 01:43:18,360 --> 01:43:19,998 Du wirst mich nicht aufhalten. 1093 01:43:20,880 --> 01:43:22,438 Das Mädchen wird bezahlen. 1094 01:43:22,920 --> 01:43:26,833 Nachdem ich ihre Aussage aufgenommen habe, Sie wird ins Gefängnis gehen. 1095 01:43:35,160 --> 01:43:36,354 Du bist verrückt! 1096 01:44:04,720 --> 01:44:05,835 Er hat ihn getötet. 1097 01:44:12,000 --> 01:44:13,479 Gehen Sie zum Inspektor. 1098 01:44:25,840 --> 01:44:27,478 Warum hat er es getan? 1099 01:44:31,120 --> 01:44:32,633 Ich weiß nicht. 1100 01:44:36,080 --> 01:44:37,399 Ich weiß es nicht... 1101 01:44:45,480 --> 01:44:47,311 Ich dachte, ich kenne Max. 1102 01:44:49,200 --> 01:44:50,758 Offensichtlich habe ich das nicht getan. 1103 01:44:52,920 --> 01:44:54,319 Unglaublich! 1104 01:44:55,320 --> 01:44:58,198 Indem ich Rosinsky tötete, er gesellt sich zu den anderen 1105 01:44:58,600 --> 01:45:02,434 wo er sie hinstellen wollte... im Gefängnis. 1106 01:46:22,920 --> 01:46:25,992 LOGO$ Laseruntertitelung von Paris